前に進むボートのオール

普通のオール -Normal oar-

ボートの先端を背にし、オールを手前に引いて進みます。
後ろ向きに進む、普通のボートのオールです。
でも、後ろ向きに漕ぐのは難しいですよね。
どうにかして、前に向いたまま自然に漕ぐことは出来ないでしょうか。
そこで開発されたのが「OAR MY WAY」です。

To move a rowboat forward, you have to pull on the oars with sitting in the boat facing backwards.
But if it is possible to row forward, it would be easier than to row backwards.
So I created a new system of forward facing rowing, named "OAR MY WAY".

前に進むオール -OAR MY WAY-

ボートの左右にレールを装着、オールがその上で自由に動ける仕組みを作りました。
そうすることによって、平泳ぎのような感覚で船を漕ぐことが出来るのです。

The rails are attached on both sides of the boat, and the oars can move back and forth on the rails.
OAR MY WAY makes it possible to row the boat as if you swam the breaststroke.


いかがでしたか？
これが前に進むボートのオール、 "OAR MY WAY" です。
一味違ったボートライフを提供いたします。

Did you understand?
This is OAR MY WAY.
OAR MY WAY offers you the new way to enjoy rowing a boat.


Illustrated by　もとよりなおすけ →HP
Translated by Go Matsushita